情景：外国友人在文具店。

    A foreigner is in the stationer.

    (A为店员　B为外国友人)

    A: Can I help you, sir?

    能为您效劳吗？

    B: Do you have envelopes?

    你们有信封吗？

    A: Yes. Do you need the larger ones or the small ones?

    有。您是要大的还是小的？

    B: I need large ones. I have to mail an 8×10 photo to my friend.

    我要大的。因为要邮寄一张8×10厘米的照片给我的朋友。

    A: Oh, you’ll probably need the large manila ones.

    噢，您或许要的是马尼拉大信封。

    B: Yes, that’s exactly what I need.

    对，那就是我所需要的。

    A: Do you need anything else? Pens? Pencils? We have some nice things here at low price.

    您还需要别的文具吗？钢笔？铅笔？我们有很多物美价廉的东西。

    B: No, I don’t think so.

    不，我想不需要了。

（曹植勤整理）