东盟博览
外语小天地

情景:外国友人正在订桌位。

A foreigner is reserving a table.
(A为服务员 B为外国友人)

A: Deep Sea Restaurant. Good morning.
深海餐馆。早上好。

B: I’d like to reserve a table for five.
我想订一张5人坐的桌子。

A: At what time, sir?
什么时间?

B: About two o’clock..
大概两点吧。

A: I’m afraid we only serve lunch until two o’clock.
恐怕我们午餐服务到下午两点就结束了。

B: Oh, well, one o’clock. then, and it must be by a window.
哦,好吧,那就一点钟,必须要个靠窗的位置。

A: OK. What’s your name, please?
好的。请问您叫什么名字?

B: Bill.
比尔。

(曹植勤 整理)