|
■本报记者刘伟盛
实习生何焕英 周长达 黄光雯╱文
黄光雯╱图
核心提示：在南宁，有这样一群来自异国他乡的年轻人，他们为了读懂深奥的中国文化远离家人漂洋过海，并且融入了中国绿城火热的生活。这个暑假，不少外国留学生选择留在南宁，继续感受这座城市的夏日激情。
另类“汉语夏令营”
暑假里，当中国的家长急着把自己的孩子送到各类英语夏令营时，一些留学生为了攻克汉语“难关”，放弃了休息时间，主动寻找“汉语夏令营”为自己充起电来。
虽然仍是暑假期间，在广西医科大学国际交流学院教学楼一楼的一间教室里，记者却听到了朗朗的读书声。讲台上老师领读“今天天气很热”，讲台下一群二十多岁的留学生就大声跟着念“今天天气很热”，那情景如同小学课堂一般。原来，这是留学生在补习汉语。除了很认真地跟读练习，遇到不懂的地方，他们还会站起来用蹩脚的中文向老师求教，而老师往往要费很大劲才能听明白他们提出的问题，然后耐心地解答并纠正他们的发音。授课的老师告诉记者，这些学生来自不同的国家，踏入广西医科大学校门还不到4个月的时间。
“你好！”看到记者，留学生们笑着上前问好，显得十分友善和大方。但当记者询问他们假期有什么打算时，他们脸上却显出了迷茫的神情。授课老师忙解释说：“最好能用英文和他们交流，他们的中文还达不到自由交谈的水平。”记者最后了解到，留学生们都说这个假期的首要任务是“学好汉语，尽快融入这里的学习与生活中”。一名女留学生说，如果语言这一关通不过的话，会给他们今后在医科大学的学习和生活带来很多不便。所以，暑假的中文补习班就成了这一群刚来到南宁的留学生的“汉语夏令营”。
为回国就业积累经验
像很多中国同学一样，来自中非共和国的阿凯和菲力斯也打算暑假放假不放“心”，继续坚持专业学习，而且在学习之余还要参加社会实践积累经验，为今后就业打基础。
“得来全不费功夫”
“哥们儿，你好！”一见面，阿凯就给记者来了一个热情的拥抱。阿凯在广西大学攻读畜牧专业硕士学位，这是他在中国度过的第一个暑假。虽然留学时间不到一年，但阿凯的中文已经说得很流利。记者夸他中文说得好，但他却谦虚起来：“我已经拿到了汉语水平考试四级证书，虽然现在的中文口语还可以，但是有时候看专业书还是跟看天书一样，很多专业术语弄不明白。”阿凯告诉记者，以前在中非过暑假，他会帮家里人干活：“我父母是农民，家里养了很多羊，放假了我就去放羊。”说着他还扬起手比划了一下。阿凯向记者透露，在不影响学习的情况下，他希望和中国同学一样参加社会实践，把汉语学得更好。
正所谓“踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫”。就在阿凯“像猎人一样”四处寻找实践机会的时候，没想到自己反倒“被猎物给盯上了”：有一天，阿凯与朋友结伴到万达商业广场闲逛，正巧被刘先生一家三口撞见。刘先生正想找一个“老外”给自己的孩子辅导英文，于是，他便试着走上前和阿凯打了声招呼，在知道阿凯是留学生，言谈间又发现阿凯的中文会话水平之后，便提出了跟阿凯交朋友的请求。阿凯一听，自然是“正中下怀”，立刻欣然答应了刘先生的请求。
向记者述说了自己的“巧遇”后，阿凯指着书桌上一本英语语法书说：“我现在每个星期有三个晚上要到刘先生家聊天，并帮助刘先生念初三的小孩学英语。正巧刘先生一家也住在大学路，离西大很近，所以挺方便的。”说着阿凯还开起了玩笑：“其实刘先生还不知道，我总共懂四种语言，母语、法语、英语，还有——”他故意停顿了一下才说：“中文。”记者和在场的人这下可被他给逗乐了。
“闭门羹”不影响好心情
相比之下，菲力斯却没有自己的同胞阿凯那么“幸运”。菲力斯告诉记者：“我的理想是毕业回国后能到大公司工作，所以很想利用暑假到南宁的一些公司体验，多交几个南宁朋友，深入了解他们的生活。”放假之前，菲力斯就在网上冲浪。就这样找了好些天，他终于“眼前一亮”：南宁的一家公司需要一名翻译。菲力斯马上按照网上提供的联系方式给该公司人事部打电话，接电话的人告诉他，让他自己跟老总协商，并告诉了他老总的电话。菲力斯立刻满怀希望地拨通了公司老总的电话，谁知协商了一会之后，公司老总的答复却是：暂时不需要翻译。菲力斯告诉记者，自己是为了积累经验而想接触一些在公司工作的南宁朋友，为今后就业打基础，也没什么“燃眉之急”。“在上海、武汉等几个城市留学的同胞都邀请我过去玩。如果有机会，我还是想到南宁其他风景区去看看，听说大明山很壮观……”说着，菲力斯立刻又变得轻松起来。
“我姓段，段誉的段”
段明心，来自越南河内，2001年高中毕业后，她就来到广西民族学院学习。这个“在中国度过了一个寒假三个暑假”的女孩第一次见到记者时这样自我介绍道：“我姓段，段誉的段。”记者后来才知道，段明心很喜欢看中国的武侠小说，最欣赏《天龙八部》里的段誉。
谈到在中国的暑假生活，段明心告诉记者，大二暑假时，她应一家公司的邀请，到浙江慈溪为该公司的合同谈判做翻译。当时19岁的明心一个人从南宁坐火车出发，准备到慈溪与公司的工作人员会合。“一路上我都不敢开口说话，生怕碰到坏人。”明心笑着回忆说。其实，那次遇到了很多好人。到了杭州以后，她要先转车到宁波，再从宁波转车去慈溪，但她没有地图，也听不懂当地人说的话。一个和她同车从南宁回杭州的大学生知道她的处境后，马上给家里打电话说迟点再回去，就带着她赶到汽车站，帮她买好票，送她上车。“他根本就不认识我，我也没有请他帮我，他却一直把我送到车上。”明心感动地说。后来在回程中，由于从杭州回南宁的火车票已售完，明心只好改乘飞机先飞到广州再返回南宁。明心在打听去机场的路时，一名四十多岁的中年人知道她是越南留学生后，坚持要送她去机场，并帮她办好各项手续，还在机场陪了她两个多小时，直到飞机起飞后才离开。“打的时我要付钱，他说我是学生没钱，不让我付；喝茶时我说你刚帮我付打的的费用，就让我请你喝杯茶吧，他还是不肯。打的一个来回200元，喝茶又花了110元。我只是一个陌生人，他却为我花了三百多元，还花费了那么多时间。”更让明心感动的是，回到南宁之后，她忘了给这个好心人去电话，又是他先打来电话问她是否安全回到，“我一辈子都忘不了他！”
很喜欢中国的明心还对记者说：“我从小就看过《红楼梦》、《水浒传》。”看记者吃惊的样子，她又补充道：“是电视，不是小说。”她向记者透露，每次从越南回南宁，感觉都像是回到了另一个家，觉得南宁非常熟悉，感觉也很温暖。她说这个暑假自己是跟师兄在做打印兼翻译工作，有时要从上午8时一直工作到晚上11时，“虽然辛苦但非常开心”。空闲时，明心就呆在宿舍学电脑，或者“看电视练听力”，学习娱乐两不误。明心说，她毕业后想留在中国，开办一个越语培训班，让中越两国人民能更方便地交流。
广西医科大学的留学生在南宁过“汉语夏令营”。
|
