|
■本报记者杨玲
实习生冯良杰／文 记者黄灿全／图
核心提示：目前，广西共有残疾人248万，其中听力残疾人63.5万。在南宁市，听力残疾人有42252人。与健全人在语言沟通上存在的障碍，给残疾人的生活和工作带来诸多的不便，这一难题如今正因广大青年志愿者的爱心行动而得到改善。
学手语：走进聋人的世界
7月9日上午，广西中医学院的多媒体教室里，几十名来自广西中医学院、广西大学、广西师范学院、广西财经学院等驻邕高校的大学生主动放弃暑假休息时间来到这里参加“国际手语”学习班。在此之前，这些大学生志愿者已经通过“中国手语”的考试并取得了证书。
广西中医学院手语协会会长彭菁告诉记者，有一次，她在参加青年志愿者助残活动时，带几位聋人朋友去银行取钱，可是不管那些聋人朋友怎么比划，营业员就是不明白他们在“说什么”。看着他们急得发出“啊、啊”大喊，营业员很无奈，她自己心里也很不好受，因为她们当时都不懂手语。这件事让彭菁深深感受到聋人确实很盼望与健全人的正常沟通，这也成了她决心学手语的直接原因。“我们学手语就是为了能更好地和聋人交流，给他们架起一道爱心的桥梁。”彭菁这样对记者说。现在她已经能用所学的“中国手语”为聋人朋友进行简单的日常翻译，这次学习“国际手语”，是希望以后有机会在“南博会”期间向外国的聋人朋友更好地介绍美丽的绿城南宁。
据了解，近年来，在党和政府的关怀下，随着社会的进步和文明程度的提高，残疾人的社会地位也在不断地提高。为了更好地帮助弱势群体，构建和谐社会，同时也为了让世界各国的残疾人来到南宁参与中国—东盟博览会时无沟通障碍，南宁市目前正在积极地展开推广手语的活动。南宁市残疾人联合会副理事长曾柏良告诉记者，2005年亚太地区聋人领袖年会将于今年9月在上海召开，会后还将到南宁作交流，因此，让更多的南宁人学习“国际手语”，不仅有利于手语的规范化，还能体现我们南宁的城市文明程度，让南宁走向世界。
普及手语：让世界更精彩
其实聋人的生活态度也是乐观的，他们也和我们一样热爱生活，积极向上，他们也有自己的生活和梦想。他们殷切地希望社会各界给予残疾朋友更多关心和帮助。语言沟通的障碍，大大减少了广大残疾人朋友参与社会生活的机会，同时也阻碍了他们积极参与和投身到服务南博会的各项活动中去。南宁开展手语普及就是为了让聋人朋友也能走进我们精彩的世界。
记者在采访中了解到，因为难以用语言沟通，一部分聋人失去了改善自身获得发展的学习、就业机会。同时，往往因为健全人看不懂聋人的手语，在很多场合都不能给予聋人必要的帮助。曾柏良告诉记者，其实，许多聋人虽然听不到外界的任何声响，但是他们的声带等发音器官与常人无异，只是由于长期以来聋人发音器官一直得不到训练而退化了，因而也出现了“十聋九哑”的偏见，这些残疾人就一直被人们称之为“聋哑人”。而国际上并没有“既聋又哑的聋哑人”的称呼，只有“聋人”这一称呼。这次举办“学手语，助聋人，沟通聋健迎东盟”的活动，就是为了更好地解决全社会上存在残疾人和健全人语言沟通的障碍。而在驻邕高校大学生中开展手语培训，也是南宁的城市文明程度提高的一个具体表现。
对于学手语助聋人感受颇深的广西医科大学青年志愿者刘莉告诉记者，她在青年志愿者助残活动中深深感受到，聋人大都生活在一个无声的世界里，他们“有耳听不到，有口说不出”，生活中遇到的最大困难就是在对外界的信息获取和与人的交流上。“记得我和同学第一次去一对聋人夫妇家里免费提供家教服务时，由于不懂手语，双方无法交流沟通，很快就被他们赶了出来……”刘莉感慨地对记者说。正巧这时候学校的青年志愿者协会开办第一期手语培训班，她和同学马上报名参加。后来，刘莉终于依靠手语和那对聋人夫妇消除了误会。经过系统的手语学习，刘莉现在已经可以和那对聋人夫妇进行正常的交流，她不仅辅导他们孩子的功课，有时候还把一些有用的生活、保健、医学信息通过手语告诉给聋人夫妇。
许多广西医科大学的青年志愿者都深深体会到，学会了手语，确实能更方便地帮助聋人朋友。在医科大一附院实习的黄同学，就利用他学会的手语帮助医生了解聋人的病情。有的掌握了手语的志愿者甚至成了到医院看病的聋人的专门“翻译”。
规范化手语：让沟通无障碍
手语已经被世界公认为语言的一种，它同时也是形象思维的体现，学习起来比较容易，使用起来也很简便。“国际手语”和在我国推广的“中国手语”其实有接近一半是相通的，不同的只是一些习惯用法的表达。曾柏良告诉记者，在带聋人朋友到日本、美国等国家进行交流的时候，往往健全人还需要配备口语翻译，而聋人朋友却能用“中国手语”和国外的朋友进行简单的沟通。从一定程度上说，规范手语的表达反而能使聋健信息沟通无国界。在我国，手语就像方言一样，不同的地方都有着自己本土特色的手语表达。记者了解到，用规范手语表示“南宁”，只能用手语表示出字母“NN”或者是“NanNing”，但以前许多南宁的聋人朋友表达“南宁”的时候，一般会用一只手做出水流动的示意，那是借南宁的母亲河“邕江”指代“南宁”。还有的残疾朋友表达“南宁”的时候是用手形成爪状，手心向上高举过头，这就是以前南宁的标志性建筑新华街“水塔”的示意。虽然这样的表示很生动也很形象，也能在生活在南宁的聋人朋友中约定俗成为“南宁”的示意，但如果是对南宁不熟悉的朋友，就很难明白这是表示“南宁”的手语。这些带有典型南宁色彩的手语，就像我们的“南宁白话”一样充满了南宁味，让南宁人感到熟悉、亲切，但还是让外地朋友在交流时带来不小难度。
为了更好地规范各地的手语表达，我国已经出版了经专业人员研究编制的《聋哑人手语草图》、《聋哑人通用手语图》和《中国手语》以及相关的理论专著。国家民政部、教育部、中国文字改革委员会也把手语作为一种语言来进行规范和推广。曾柏良告诉记者，目前在南宁市，已经有近400名大学生通过考试获得了“中国手语”的合格证书，但这一数量相对于手语普及而言，还远远不够。近期参加“国际手语”培训班的三十多位同学都是各大高校在获得“中国手语”合格证书的学生里挑出来的“精英”，在经过培训考试合格后，他们将担负起推广“国际手语”的责任，在更多的大学生志愿者里普及“国际手语”。同时，他希望通过这一活动能带动南宁市更多的窗口行业和广大市民加入“学手语，助聋人，平等参与迎东盟”的活动。此外，南宁市残联还积极地在残疾人中推广学习规范手语的活动，并对他们进行免费培训。曾柏良坦言，要更好地在全市开展推广和普及规范手语的活动，需要新闻媒体的关注和全社会的共同参与和努力。希望每个人都能伸出自己热情的手，加入助残志愿者的这个光荣的群体，献出下一片爱心，为残疾人架起一座无障碍的桥梁。
曾柏良和晓冬（聋人）用手语表达“爱的桥梁”。
大学生志愿者参加“国际手语”学习班。
|
