|
刚过而立之年的玛林·甘西是一个典型的摩尔多瓦帅哥，金黄色的卷曲头发，高高的鼻梁，淡黄色的忧郁眼神，文文静静，浑身上下散发着浓郁的书卷气。可以推想，这样的气质不仅人见人爱，而且演唱带有淡淡忧伤风格的摩尔多瓦民歌是再恰当不过了。
在“振宁·摩尔多瓦之夜”演出前，玛林·甘西在接受本报记者的独家专访。当记者将寓意着壮族人民对尊贵的客人表示美好祝愿的绣球送给他时，他依然微笑着表示感谢，优雅的矜持令人心仪。
玛林·甘西是“振宁·摩尔多瓦之夜”的头号男歌手，他对民歌艺术节的理解相当深刻。当记者问及他是否会担心由于语言的障碍而使演唱也许无法全部为观众所理解时，他对此非常坦然：“这种担心完全没有必要。因为音乐是不需要语言的，也是超越国界的。”所以他有信心让南宁的观众对摩尔多瓦优秀的民歌艺术倾倒。
玛林·甘西说，他是第一次到中国来，一来就来到了广西南宁。他说他去领略了民歌艺术节“大地飞歌”的演出现场，他是第一次看到如此宏大的场面，非常壮观，感觉很有创意也很有新意；尤其是灯光、音响和舞美设计，变幻莫测，丰富多彩，十分漂亮；而且参加演出的演员队伍和观众群体非常庞大，在组织上显得很有章法，非常周密。他认为，即使不论演出的质量，单以这种场面而言，“大地飞歌”就已经取得了巨大的成功——他再三强调，这不仅是他个人的想法，整个摩尔多瓦笛子国家歌舞团的33位演员都持同样的观点。
玛林·甘西说，他也曾经跟团去过一些国家演出，比如在罗马尼亚也有过类似的大型文艺活动，当然那里的开幕式也同样很美，同样的雄伟壮观，但相比而言，“大地飞歌”开幕式晚会仍然盛大得多。说到这里，玛林·甘西特别用了一个典型的摩尔多瓦思维的比喻——“大地飞歌”就像中国这个伟大的国家一样宽广辽阔！
玛林·甘西告诉记者，在“振宁·摩尔多瓦之夜”上，他将演唱两首欧洲民歌，一首用罗马尼亚语演唱；另一首则是纯正的摩尔多瓦民歌《送别曲》，内容是母亲送儿子参军的送行情景，绝对的乡村风味，没有经过任何艺术加工。而这也正是南宁观众了解摩尔多瓦优秀民间艺术的一个极好机会。
在晚会上，玛林·甘西还将演唱一首中国的内蒙民歌《蓝蓝的天上白云飘》。俄语翻译赵薇小姐告诉记者，玛林·甘西唱这首歌唱得真是棒极啦，单听歌曲，即使是中国人也不会想到是由摩尔多瓦歌唱家演唱的。此时玛林·甘西脸上显出了自豪和自信，他说：“这首歌对于我来说并不难。”
玛林·甘西的微笑，永远是那样令人神迷心醉。
本报记者李绿江 莫俊
|
