火树银花欢乐夜。

国际性

盛典引八方歌喉

    格莱美音乐学会前主席迈克尔·格林曾惊叹：“南宁国际民歌艺术节简直就是格莱美前身！”这让南宁找到了民歌发展更新更高的目标。

    今年第一次到中国南宁演出的维也纳国家民族歌剧院合唱团推掉了许多到世界各地的演出，“专心地”到南宁做起了“情哥哥”。究竟南宁为何有如此大的魅力让世界顶级的艺术家们竞相“折腰”。奥中文化交流会会长常恺告诉记者，自从去年在金色大厅与宋祖英合作过后，他们都深深地被中国民歌吸引住了，因此这一次他们愉快地答应到南宁为南宁和中国人民献歌。

本报记者朱晓琳

本土民歌飞出“窝”

    “好歌越唱大路越宽阔”，5度成功举办的南宁国际民歌艺术节一路走来的知名度越来越响，响彻中国，响彻全世界。是什么促使广西民间艺术被海内外的人们广泛认知和了解呢？广西民族艺术研究院副院长黄燕熙说，因为广西人善于将自己的民间艺术产物挖掘利用，通过构造民歌艺术节的大展台向外界展示、推广。

    黄副院长介绍，广西蕴藏着丰富、独具特色的民间艺术文化，12个民族有12种不同的民歌特色，如壮族的歌圩、瑶族的歌堂等等，南宁民歌艺术节就是用民歌经典荟萃的节庆活动来向世人展示广西的民族文化魅力，让世界通过民歌认识广西、了解南宁。而近年来，正是由于吸引了越来越多的国外艺术家参与这种大型的民歌艺术交流，广西本土的民歌也借由这些外国艺术家越传越远。

    南宁人很聪明，顺势打造民歌艺术节这张城市名片，力图“走出去，引进来”。据了解，从1998年到2003年10月，广西已派出154个文化艺术团体，2273人次到28个国家和港澳台地区进行文化交流活动，同时引进56个国外艺术团体到广西进行交流。在这些对外文化交流活动中，广西本土民间艺术如同插上了翅膀，越“飞”越远。

本报记者杨宁筠

２００３年市民在南湖广场歌台载歌载舞。

艺术性

时尚民歌新演绎

    1999年，第一届南宁国际民歌艺术节的民歌新唱，让人眼前一亮：“原来民歌也可以这样唱的！”南宁市文联副主席、音乐协会主席陆坚向记者回顾6年来民歌新唱的影响时这样说，从第一届民歌艺术节开始，演导人员便大胆设计，或揉进摇滚、重金属、交响乐等现代音乐元素，或突破传统民歌演唱形式，引进青春组合和摇滚乐队来进行民歌演绎。这些都无一例外地表现出新唱民歌渐渐把民族与通俗的界限打破、磨平的超强能力。

    《阿里山的姑娘》、《茉莉花》、《唱山歌》、《逛新城》等人们耳熟能详的民歌，因为现代音乐元素的加盟，在民歌艺术节舞台上进行了全新演绎，充满了青春气息和时代节拍。这些成功的演绎证明了民歌会因为时尚的编配而重新焕发青春。陆坚称：“文化的多元化造就了民歌艺术的多元化。部分民歌回归到原汁原味、“原生态”。这就说明了，民歌是随着社会、大众需求的变化而变化的。”

本报记者罗琼

民歌乘舞台翅膀

    凤凰、铜鼓、焰火、激光——1999年秋，广西体育场上演了广西有史以来规模最大的广场文艺晚会“大地飞歌”，壮观的场面、宏大的气势，富有新意的舞美设计，令中外艺术家赞叹不已；2000年，钢架舞台把当年的“大地飞歌”晚会打造的气势摄人，近2000盏彩灯齐放光芒、焰火瀑布泻下，如同太空景观般的舞美视觉效果令全场观众又一片惊叹和欢呼；2003年，各色调照明灯随着音乐节奏强劲闪动，五彩组合变脸般在升腾的白色烟雾中跳跃，让“桂林山水”的舞台变得虚幻飘渺、炫目迷离。一首首原本“土得掉渣”的民歌经艺术加工就在这华丽的舞台上乘着歌声的翅膀飞向全国，走向世界！

    广西民族文化艺术研究院研究员范西姆教授认为，民歌是一个民族的精华。原汁原味的民歌搬上舞台，有时不会让现代人轻易接受，只有紧跟时代加入现代的音乐元素和表现手法，使传统与现代、民族与国际很好地结合，赋予民歌新的生命，再加上高水平的演唱就能大放异彩。

记者朱新韬  实习生周吉品

２００３巴西激情绽放舞台。

群众性

群众对歌我搭台

    广西以壮族为主的各少数民族大都有“歌圩”传统，一直流传着唱山歌、对山歌、赛山歌的民间习俗。如何让这些传统的民族文化通过歌台的形式向全世界各族人民传播，历届的举办者都煞费苦心。

    通常为突出歌台的民族性与群众参与性，每年各个歌台的举办方都会向社会各界征集节目及演员。如今，许多每年负责歌台活动筹备的工作人员都说，歌台越来越好搭了。因为民歌艺术节越来越有名，不断有国外民间演出团体要求参与；因为老百姓越来越爱看，每年自动参与歌台演出的群众表演团体也越来越多。甚至在朝阳花园广场还时常能够见到勤练民歌的市民，听说他们就是为了要参加民歌艺术节的歌台活动。今年在城北友爱广场搭建的歌台，刚一开始筹备就有20多家单位要求参加演出。几经挑选后，才最终挑选出了8家单位组成演出队伍。大家都铆足了劲，准备在各自的歌台上大放异彩。

本报记者晏海雄 邓艳霞

汇聚老百姓欢乐

    从1999年到2004年，“大地飞歌”传诵了6载百年民歌，壮乡人民也将自己的艺术从林里山间搬上舞台，塑造成经典，点燃了人民群众心中无限的民歌情节。从市内仅有的几大城市广场的歌台，到如今歌台遍布学校、乡村、广场、景区，登台的演员越来越多，演员的肤色越来越多，台下的观众越来越多，传诵的民歌越来越多。不同于星光熠熠但距离遥远的舞台，每年的“绿城歌台”都搭在市民中间，演员可以下台与市民对歌，市民可以与演员上台共舞。许多市民都说，在民歌的海洋里狂欢才真正想起自己是生长在民歌的故乡，是“刘三姐”的后代子孙。据不完全统计，每年民歌艺术节期间参与“绿城歌台”活动的群众都在20万人次左右。

    “民歌就是群众的。”南宁市社会科学院的李世泽副院长如是说，南宁国际民歌艺术节始终咬住“民歌”这一主题不放松，将南宁民歌的品牌做强做大，现在，节庆文化作为桥梁沟通了外商与消费者的联系，赢得了消费市场和投资机会，更让各方宾朋品尝了一顿丰盛的文化大餐。

本报记者邓艳霞

２００２年罗马尼亚花环歌舞团表演《照镜子》。

民族性

壮乡谣声名远播

    “天下民歌眷恋的地方”有黑衣壮、天琴女子、马山三声部……这些来自广西本土的壮乡传统民歌曾一次次成为民歌艺术节上众人关注的亮点。中国少数民族音乐学会副会长、广西民族音乐学家范西姆认为，南宁国际民歌艺术节已经成为广西民歌走向全世界的平台，这几年来借着民歌艺术节，本土民歌红遍大江南北。

    “优秀的东西总会得到人们的认可，在历史中形成、起源于劳动的民歌，是十分优秀的，民歌艺术节吸引的观众越来越多正说明了这一点。”范西姆说，纵观几届南宁国际民歌艺术节，广西本土民歌不但随着南宁国际民歌艺术节开幕式声名远播，而且广西歌坛也涌动了新气象，《壮乡美》、《毛南山歌比泉多》、《山歌牵出月亮来》一批批本地优秀歌曲脱颖而出。“广西本土音乐很丰富，关键是如何去发现和挖掘”。每年的民歌艺术节都会推出壮乡新的民歌，创新是民歌的灵魂。对近年来民歌艺术节开幕式上的表演不断总结，广西音乐人将原汁原味的壮族山歌进行包装，融入现代元素的演唱，以青年歌手黄春艳为代表的“黑衣壮”，龙州壮族天琴女子弹唱组合的《唱天谣》，马山的三声部《生活美如霞》，这些本土的壮乡民歌在民歌艺术节开幕式上登场表演后就唱响了全国。

本报记者陈媚

唱响世界众民歌

    同一个舞台，飘扬着不同的歌声与情怀。每年民歌艺术节的举办，使得来自世界各国的优秀歌手和国内艺术家同台献艺，展现多姿多彩的各国民歌的不朽魅力。

    广西文联专职副主席、广西音乐家协会主席傅磬对南宁国际民歌艺术节感受特别深，他说民歌艺术节给民歌一个很好的展示平台，对推动民歌发展是功不可没的，它让中国认识了外国民歌，也让外国认识了中国民歌。民歌艺术节之所能历久常新，就是因为它所演绎的外国民歌和中国民歌都有着那种原汁原味的民族特色。像美国著名歌手理查·马克思演唱了风靡全世界的《Right Here Waiting》、法国民歌演唱家霍尔·哥伦布演唱的法国民歌《燕麦歌》征服了观众、美国的约翰·史加达带来的两首拉丁曲风味歌曲等等，他们都用情演绎了自己国家的歌曲，赢得全场观众热情的喝彩声和掌声，带来了一股清新的埠外之风。

本报记者莫岚远

２００３年广西大学搭起歌台。

宽容性

多元素发展民歌

    民歌从山野走向都市，是舞台艺术的多元素性与民歌的高度融合！有关专家认为，不同国家、不同民族歌曲的加入以及各国各民族舞蹈等表现形式的融入，以及把朴素的民歌用现代音乐的理念重新包装，对其进行全新演绎，经典的老民歌才能充满青春气息和时代节拍。

    纵览历届民歌艺术节，不仅有国内著名民歌手，而且邀请了国际多国著名民歌手参与，使民歌不断打破地域界限，向世界传播。从那坡的黑衣壮到武鸣的尼达妮；从马山的三声部到龙州天琴女子；从罗马尼亚乡村小调到曾获得世界最负盛名格莱美音乐大奖的歌曲《constant craving》……南宁国际民歌艺术节不断包容了国际性元素，步步走向世界。然而不仅仅是民歌，就连舞台的设计也因为不断地吸取新元素而受到各方的关注。

    中国少数民族音乐学会副会长、广西民族文化艺术研究院研究员范西姆先生说，开放、交流和融合是民族艺术发展的规律，只有从内容到形式上不断创新发展，融入各种先进的具有时代感的元素，土生土长的民歌才能从山野走向都市，走向世界。本报记者陆波岸

开幕更具容纳性

    从举办场所的选择，到观看环境的改善，到观众人数的增加，再到与会嘉宾的邀请，想方设法让南宁国际民歌艺术节开幕式具有更多的容纳性，始终是主办方不懈的努力。

    2003年，民歌艺术节开幕式举办场所迁址民歌广场。民歌广场坐落在宽敞的民族大道延长线，交通非常方便快捷；有宽阔场地可供车辆停放；拥有一个占地面积22.9万平方米的下沉式广场，可容纳3.5万名观众。更为重要的是，民歌广场傍山（指青山）临水（竹溪），与盛开的“朱瑾花”——南宁国际会展中心隔路相望。于是，2003民歌艺术节开幕式入场券被抢购一空。2003民歌艺术节举办期间，南宁邀请到的中外客商人数创下了破记录的1300多名，是1999年邀请人数350多名的近4倍！

    中国—东盟经济园区入区企业南宁博格食品有限公司的总经理吴勇应邀参加了2003民歌艺术节开幕式。他深有感触地说，作为一个节庆活动，民歌艺术节开幕式专业性更强，文化品位更高，市民参与度更大。

本报记者庞育秧

本版摄影梁汉昌 陈卓凡